traducción libre, fluctúa pero permanece, se hunde pero emerge...

creo que hay que asumir que el mercado de la vivienda se está hundiendo, yo soy bajista ahora y por cierto tiempo (2-3 años), y deberíamos ver una corrección grande tanto en los precios como en la forma en que los compradores actúan.
Precios 50% respecto a inicios del 08.
Compradores, mayor conocimiento de los mercados y la economía (despés de todo lo que se habla en estos días) y experiencia por lo que ha ocurrido, burbuja incluída no solo en la vivienda, es decir aprender algo de la experiencia reciente.

Esto no significa que sepamos que va a pasar, ni que seamos más listos que el resto, pero creo que seremos más cautos, más realistas y nos dejaremos arrastrar menos por las locuras colectivas.

Ideal, que empujemos por que la vivienda tengo un precio justo respecto a los salarios medios de los españoles, evitar asi que nos pillemos mucho los dedos, y no quede más tiempo para participar tranquilamente en foros como este (lo sigo desde hace casi un año y me lo paso muy bien) y menos en tirarnos la mierda unos a otros de forma fundamentalista como hacen muchos ahora, de un lado y de otro.
Cada uno que empuje con sus pequeñas decisiones, yo ahora quiero esperar a que los precios bajen más acorde con mi capacidad adquisitiva para comprar, y eso que queremos casa propia, pero de alquiler también se vive....Y quien quiera vender que ofrezca su precio...

Y ya llegaran los tiempos en que la demanda vuelva a tirar del carro y entremos en otra dinámica...hablaremos entonces del gobierno, como decían los grandísimos Tip y Coll.