¿Qué hacer si uno de los inquilinos tiene una actitud obscena en las zonas comunes?

Soy casera de un piso compartido de chicos y chicas. En el contrato que hago de forma individual tengo una clausula de buena convivencia para evitar tener inquilinos irrespetuosos con otros. Una inquilina me ha avisado que su compañero de piso se pasea por las zonas comunes en calzoncillos y se toca sus genitales con la mano por dentro de los calzoncillos. He hablado por teléfono con el inquilino avisándole que debe ir vestido con decoro y su respuesta es que "hace calor y todos van ligeros de ropa y que eso son niñeces", de la otra acusación no he hablado porque me parece muy violento nada más que pensarlo ¿Qué puedo hacer cómo casera?