Si vous êtes un ressortissant étranger en Espagne, titulaire d'un numéro d'identification d'étranger (NIE) et que vous avez récemment acquis la nationalité espagnole, vous vous demandez peut-être comment transformer votre NIE en pièce d'identité nationale (ou DNI) afin de mettre à jour et de régulariser votre situation administrative. Cet article vous explique toutes les étapes à suivre.
Changer NIE en carte d'identité : étape par étape
La procédure pour obtenir votre carte d'identité espagnole (DNI) après avoir déjà détenu un NIE est identique à celle suivie par tout autre citoyen la demandant pour la première fois. Seuls certains documents à fournir diffèrent légèrement :
- Prenez rendez-vous dans un bureau de délivrance de la carte d'identité espagnole : Vous devez prendre rendez-vous à l’avance, soit par téléphone au 060 (lorsque vous êtes en Espagne), soit en ligne (lien disponible uniquement en espagnol).
- Présentez votre TIE ou NIE : La Direction générale de la police précise que « lorsqu'une personne est enregistrée pour la première fois en tant que citoyen espagnol naturalisé, et qu'elle possède une carte de séjour d’étranger (TIE) ou un certificat d’enregistrement comme citoyen de l’UE comportant un numéro d’identification d’étranger (NIE), elle doit le présenter. Il s’agit d’une condition essentielle pour toute demande de carte d’identité espagnole (DNI). »
- Fournissez une photo récente : Votre demande de carte d'identité doit se faire en personne. La photo doit être en couleur, au format 32 x 26 millimètres, sur fond blanc uni, prise de face, la tête découverte, sans lunettes de soleil ni vêtements cachant le visage.
- Un certificat d’inscription municipale (empadronamiento) peut également être demandé : il s'agit d'un document délivré par la mairie attestant de votre résidence, et datant de moins de trois mois à la date de la demande.
Il est vivement conseillé de contacter le service de police pour vérifier précisément quels documents seront exigés dans votre situation spécifique.
Comment passer du NIE au DNI auprès de l’Agence fiscale espagnole
L’une des démarches que vous devrez très probablement accomplir consiste à mettre à jour vos informations auprès de l’administration fiscale. Pour convertir votre NIE en DNI auprès de l’administration fiscale, la procédure est simple : il vous suffit de remplir et de soumettre le formulaire 030 (ou le formulaire 036 si vous êtes travailleur indépendant). Cette démarche peut être effectuée en ligne.
L'une des démarches que vous devrez presque certainement effectuer consiste à mettre à jour ces informations auprès de l'administration fiscale. La conversion de votre NIE en DNI auprès de l'administration fiscale est simple : il vous suffit de soumettre le formulaire 030 ou le formulaire 036 si vous êtes travailleur indépendant – une procédure qui peut être effectuée en ligne.
Comment convertir son NIE en DNI auprès de la Sécurité sociale
Dans ce cas, il convient de transmettre le formulaire TA.1 – Demande d’affiliation à la Sécurité sociale, d’obtention d’un numéro de Sécurité sociale ou de modification de données. Cette démarche peut être effectuée en ligne via le portail de la Sécurité sociale.
Si vous êtes travailleur indépendant, le changement doit être signalé à l’aide du formulaire TA.521, ou directement en ligne via le bureau virtuel de la Sécurité sociale, dans la section « Modification des données RETA ».
Notifier le changement au registre municipal
Mettre à jour vos informations personnelles auprès du registre municipal (empadronamiento) est également une démarche simple. Il vous suffit de suivre les instructions de votre mairie. Dans la plupart des cas, cette procédure peut s’effectuer en ligne en soumettant les documents requis.
Combien coûte le passage du NIE au DNI ?
Le tarif pour obtenir une carte d'identité nationale espagnole (DNI) est fixé par la loi de finances générale et s’élève actuellement à 12 €. Le paiement peut être effectué en espèces ou par carte bancaire dans les bureaux de délivrance, ou en ligne lors de la prise de rendez-vous sur le site officiel (accessible uniquement en espagnol).