Nota Simple Espanhola: O que é, e como é que se obtém?
Nota Simple Espanhola: O que é, e como é que se obtém? / Pixabay

Uma nota simple é um documento legal do qual ouvirás falar frequentemente em Espanha. Neste breve artigo damos um breve esboço sobre o que é e porque é tão útil. É importante por uma série de razões e aplica-se a um grande número de casos.

Em termos simples, é um dos documentos mais importantes utilizados no processo de transmissão de propriedade espanhol.

Definição

Uma nota simple é um relatório oficial do Registo Predial que dá uma breve descrição da propriedade, dos seus limites, detalhes, e se existem quaisquer acusações ou hipotecas contra ela.

Quando é que uma nota simple é necessária?

  • Compra de imóveis.
  • Venda de imóveis.
  • Arrendamento de imóveis.
  • Pedir um crédito habitação.
  • Procura de bens.
  • Procedimentos matrimoniais.
  • Procedimentos de herança.
  • Cobrança de dívidas.
  • Agências de aplicação da lei que procuram bens mal adquiridos em Espanha.
  • Detetives privados.

Que informações podes encontrar numa nota simple?

  • Propriedade atual.
  • Tipo de imóvel (propriedade plena, imóvel arrendado, rústico, urbano, VPO, etc.)
  • Descrição geral da propriedade.
  • Limites.
  • Encargos, dívidas, facilidades, ou ónus.
  • Outros.

Quem necessita uma nota simple?

  • Processo matrimonial: rastreio da propriedade espanhola de uma parte oponente.
  • Procedimento de herança: rastreio dos bens espanhóis de um falecido.
  • Recuperação de dívidas: localizar bens em Espanha pertencentes a indivíduos ou empresas, apreendê-los legalmente (aplica-se um serviço jurídico separado, consulta-nos).
  • Compra, venda ou arrendamento de bens em Espanha: Descobrir se um imóvel tem encargos, penhoras, ónus, arrendatários a longo prazo, se o vendedor é quem realmente diz ser (evitar esquemas fraudulentos de venda ou arrendamento), se um imóvel é classificado como rural ou urbano, se tem procedimentos legais contra ele em curso, embargos, impostos pendentes, taxas comunitárias pendentes, limitações legais, etc.
  • Pedidos de empréstimo: se estiveres a solicitar um crédito habitação para um imóvel, ser-te-á pedida uma nota simples atualizada.