Wikimedia commons
Wikimedia commons

Déménager peut être un processus long et éprouvant. Emballer toutes les affaires de votre ancienne maison, les transporter à votre nouveau domicile, nettoyer, tout ranger... et comme si cela ne suffisait pas, il faut également penser aux formalités pour mettre à jour tous vos papiers.

Le blog de Bankia nous rappelle qu’après avoir changé d'adresse, il faut par exemple mettre à jour votre carte d'identité espagnole, changer de médecin ou encore annuler toutes les factures de l'ancienne maison pour les recevoir à la nouvelle. Il est également nécessaire d’informer la banque et la Dirección General de Tráfico (Direction Générale de la Circulation ou DGT).

Voici un résumé des sept démarches importantes à effectuer lorsque vous déménagez en Espagne :

  1. Inscription : L’une des procédures à effectuer est l’empadronamiento, qui consiste à se rendre au bureau de recensement municipal pour demander et formaliser le changement de résidence. Avant de vous rendre physiquement au bureau, il est conseillé de prendre rendez-vous en ligne. Vous pouvez également consulter le site Web officiel de la région dans laquelle vous emménagez afin de vous renseigner sur les documents à fournir et remplir le formulaire d'inscription pour la nouvelle mairie. Chaque province est auto-réglementée sur cette question. Il n’existe donc pas de base de données centrale ni de site web pour l’Espagne dans son ensemble.
  2. NIE et passeport : Vous devrez aussi modifier votre Numéro d’Identification d’Étranger (Número de Identidad de Extranjero ou NIE), bien que vous ayez d’abord besoin du certificat d’inscription (certificado de empadronamiento). Heureusement, le changement d'adresse sur votre NIE est gratuit. Il est également conseillé de modifier vos coordonnées sur votre passeport si le nouveau domicile sera votre résidence principale. Vous pouvez prendre rendez-vous sur ce site web en espagnol.
  3. Centre de santé et hôpital : Lorsque vous changez de ville ou même simplement de quartier, votre centre médical ne sera plus le même (centre de santé et hôpital). Pour vous inscrire dans votre nouveau centre de santé, rendez-vous sur le site web ou en personne au bureau de la sécurité sociale le plus proche. Obtenez plus d'informations en cliquant ici.
  4. Permis de conduire : Si vous possédez un permis de conduire espagnol, il est important que la Direction Générale de la Circulation (Dirección General de Tráfico ou DGT) dispose de votre nouvelle adresse pour que vous puissiez recevoir les communications correctement, même si celle-ci ne figure pas sur le permis en soi. Ce changement est gratuit et ne requiert qu'un document prouvant votre adresse actuelle. Si votre nouveau quartier dispose de zones de stationnement pour résidents, vous pouvez demander une carte spéciale pour pouvoir les utiliser. N'oubliez pas qu’au sein de la même commune, il peut exister différentes cartes en fonction de la zone. Le site web pour télécharger le formulaire de demande est en espagnol, bien que le formulaire lui-même puisse également être téléchargé en basque, catalan, valencien et galicien.
  5. Bureau des impôts : Veillez à ce que la Agencia Tributaria, votre agence des impôts, ait votre adresse actuelle, car c’est à cet endroit qu’elle vous enverra des notifications. Si vous avez déménagé dans une autre communauté autonome, le changement est d'autant plus important que toutes les régions ne sont pas soumises aux mêmes lois fiscales. Le site web des impôts, également appelé Hacienda, est en anglais.
  6. Banque : Pour mettre à jour votre adresse, il vous suffit de vous rendre à votre succursale.
  7. Factures : Lorsque vous déménagez, vous devez vous assurer que les paiements pour l'eau, l'électricité et Internet de l'ancien domicile sont annulés et que les factures à venir seront envoyées à votre nouvelle adresse. Si ces services sont déjà mis en place dans la nouvelle propriété, il vous suffit de remplacer le nom de l’occupant précédent par le vôtre. Pour ce faire, il suffit d'appeler chaque entreprise ou d'aller sur son site web.

De l'article original espagnol : ¿Te mudas? Estos son los documentos que tienes que actualizar (Bankia)