7 benefícios de fazer um testamento espanhol

Foto de Álvaro Serrano em Unsplash
Foto de Álvaro Serrano em Unsplash
12 novembro 2020, Larraín Nesbitt Abogados

Embora seja perfeitamente legal incluir os teus bens espanhóis num testamento feito no teu país de origem, desaconselhamos vivamente que o faças.

Para todos os não residentes que possuem bens em Espanha, ou seja, bens imobiliários, é altamente aconselhável fazer dois testamentos; um no seu país de origem, e um segundo testamento espanhol exclusivo para a tua propriedade espanhola. Este conselho é ainda mais relevante no meio de uma terrível pandemia que afeta todo o mundo

  1. Um testamento espanhol só dirá respeto aos teus bens em Espanha, sem afetar os bens ou impedir qualquer testamento prévio testemunhado no teu país de origem.
  2. A elaboração de um testamento espanhol ajudará os teus herdeiros a evitar penalizações e atrasará os juros, já que existe um prazo de apenas 6 meses para registar e pagar o Imposto sobre Heranças Espanholas (IHT). O pagamento tardio do IHT atrai sobretaxas, penalizações e juros de mora. Um testamento espanhol reduzirá a burocracia simplificando o procedimento de herança de modo a que o imposto seja pago a tempo, dentro do prazo, sem penalizações e juros de mora.
  3. A elaboração de um testamento espanhol poupará tanto dinheiro como inconvenientes. Se apenas fizeres um testamento no seu país de origem, os teus beneficiários terão de seguir um procedimento legal no teu país de origem que normalmente excede o prazo de 6 meses correspondente à apresentação do Imposto sobre Heranças Espanhol. Terão também de traduzir a espanhol, através de um tradutor oficial, todos os documentos legais, autenticá-los e colocar em cada um deles o selo da Apostila da Convenção de Haia. Tudo isto aumenta consideravelmente as despesas para os teus beneficiários e atrasa significativamente todo o procedimento de transferência do teu património espanhol, o que atrairá sobretaxas, sanções e juros de mora. Contudo, se fizeres uma testamento em espanhol, todas estas despesas e atrasos extras podem ser evitados, poupando aos teus beneficiários muito tempo e incómodos.
  4. Os testamentos espanhóis são armazenados em segurança, sem custos adicionais. Ao fazer um testamento espanhol, o original é armazenado pelo Notário nos seus ficheiros para registo. Se perderes a tua cópia, não te preocupes. Todos os dados dos testamentos espanhóis são guardados em segurança no Registo Central de Últimos Testamentos de Madrid. É sempre possível solicitar uma cópia caso se perca ou seja destruído.
  5. Os testamentos espanhóis elaborados perante um Notário são mais seguros. Fazer um testamento é um ato pessoal. Um notário espanhol é um profissional altamente qualificado que testemunha a assinatura de um testamento e destacará qualquer erro ou ilegalidade.
  6. O conteúdo de um testamento espanhol é regido pelas tuas próprias leis nacionais. Isto significa que não é limitado pelas regras de heranças em Espanha, e és livre de deixar o teu espólio espanhol seguindo as leis do teu próprio país.
  7. Um testamento espanhol poderá ser redigido em inglês, ou em qualquer outra língua. Os testamentos espanhóis podem ser redigidos em duplicado, na tua língua materna e espanhol, para que saibas sempre o que estás a assinar num Notário público.

Na LNA podemos redigir um testamento em espanhol por uma taxa muito competitiva. Contacta-nos.

Na LNA podemos ajudar-te a comprar, vender ou arrendar a sua propriedade em Espanha. Temos 17 anos de experiência em transferências de propriedade e impostos. Somos também especializados em licenças de Imigração e Residência.

Larraín Nesbitt Abogados, pequenas taxas, grandes serviços.

2020 © Raymundo Larraín Nesbitt. Todos os direitos reservados.

Preparado para encontrar a casa dos teus sonhos?

Preparado para encontrar a casa dos teus sonhos?

Encontra casas à venda e em arrendamento a largo prazo no idealista