Căsătoria în Spania ca un expat

Căsătorirea legală în Spania / Foto de Denny Müller pe Unsplash
Căsătorirea legală în Spania / Foto de Denny Müller pe Unsplash
1 aprilie 2020, Emma Donaldson

Clopotele de nuntă sună și vă căsătoriți - felicitări! Dacă intenționați să vă căsătoriți în Spania ca străin, indiferent dacă vă căsătoriți cu un spaniol sau nu, va trebui să verificați ce formalități birocratice implică căsătoria, precum și tradițiile de nuntă spaniole. În acest ghid vă explicăm diferitele tipuri de nunți din Spania și vă ghidăm în procesul de căsătorie legală, inclusiv documenția de care aveți nevoie.

Tipuri de nuntă în Spania

În termeni generali, există trei categorii principale de nunți în Spania

  • Căsătoria civilă: cuplurile din Spania se pot căsători legal în cadrul unei ceremonii civile fără un aspect religios.
  • Parteneriat civil: în Spania aceasta este cunoscută sub numele de „pareja de hecho”. Majoritatea comunităților autonome din Spania recunosc și furnizează uniuni civile și conviețuire înregistrată între cupluri heterosexuale și de același sex. Chiar dacă nu doriți să vă căsătoriți oficial, aceasta este o opțiune recomandată, deoarece cuplul va câștiga drepturi de moștenire și proprietate.
  • Căsătoriile religioase : căsătoriile romano-catolice, protestante, evreiești și musulmane pot fi sărbătorite în Spania fără a fi necesară o căsătorie civilă suplimentară. Cu condiția ca cel care oficiază căsătoria să fie legal autorizat să desfășoare nunți, căsătoriile religioase au același statut juridic ca uniunile civile.

Cum să te căsătorești în Spania

Să te căsătorești în Spania tinde să implice multă birocrație, mai ales dacă nu ești spaniol. Acesta poate fi un proces care consumă timp, așa că asigurați-vă că sunteți pregătit cu mult timp înainte de data prevăzută a nunții pentru a obține toate documentele necesare.

Pentru o nuntă civilă, primul lucru pe care trebuie să îl faci este să soliciți direct la biroul de registru local. O listă a Registrelor civile și informații suplimentare despre căsătoria civilă în Spania pot fi găsite pe regiuni pe site-ul Ministerului Justiției spaniol.

Chiar dacă intenționați să aveți o nuntă non-religioasă, acesta este un pas necesar pentru a legaliza unirea și a obține toate documentele necesare. Lucrurile se schimbă în funcție de regiune în Spania, dar va trebui să furnizați următoarele documente:

  • Pașapoarte valide ale ambelor părți
  • Certificate de naștere originale
  • Dovadă că ambele părți au dreptul legal să se căsătorească, cunoscut frecvent ca un certificat de celibat (dacă nu sunteți spaniol, atunci poate fi necesar să obțineți acest lucru de la ambasada sau consulatul țării de origine)
  • Certificate de divorț/anulare/deces, dacă este cazul
  • Certificat de reședință sau empadronamiento (cel puțin una dintre părțile care se căsătoresc trebuie să fi fost rezident în Spania cel puțin în ultimii 2 ani sau să fie cetățean spaniol pentru o căsătorie civilă în Spania)

Pentru o nuntă catolică, veți avea nevoie de documentele menționate mai sus, precum și de câteva documente suplimentare:

  • Ancheta pre-nupțială
  • Certificate de botez, împărtășire și confirmare eliberate de biserica parohială
  • O scrisoare „Liber pentru a se căsători” de la parohul tău, indicând că ai îndeplinit cerințele relevante ale cursului premarital

Procesul

În cazul în care documentele dvs. nu sunt în spaniolă, atunci acestea trebuie să fie însoțite de o traducere oficială, care este cunoscută în Spania drept una traducción jurada. De asemenea, trebuie să fie ștampilate cu o ștampilă Apostille. Odată ce începeți procesul de depunere a cererii la oficiul de registru local și prezentați toate documentele în fața unui martor, un fișier cunoscut sub numele de „expediente” va fi deschis și veți fi înștiințat atunci când licența de căsătorie ( Certificado de Capacidad Matrimonială) este emis și ulterior veți putea să vă căsătoriți. În funcție de regiunea din Spania, acest lucru poate dura o lună sau poate dura mai multe astfel încât este bine să planificați toate astea din timp.

Există taxe implicate?

Planificarea unei nunți cu siguranță nu este ieftină și nici documentele nu sunt. Încă o dată, acest lucru depinde parțial de țara de origine, întrucât documentul consular care nu arată niciun impediment la căsătorie poate costa până la 150 de euro, iar ștampila Apostille tinde să coste aproximativ 15-20 de euro pe document. Rețineți aceste costuri atunci când vă pregătiți bugetul pentru nuntă.

Ceremonii de nuntă în Spania

Ai trecut prin toată birocrația și acum te poți căsători! O căsătorie civilă poate fi organizată în biroul Registrului, în primăria locală sau într-un birou notarial. Căsătoria este efectivă imediat după ceremonie.

După nuntă, în mod normal, veți primi un certificat care menționează data, ora și locul căsătoriei, iar noul cuplu va primi un „libro de familia” (carnet de familie).

În urma ceremoniei civile se poate organiza o ceremonie religioasă dacă cuplul dorește acest lucru. Ar trebui să fiți conștienți că după o ceremonie religioasă, aveți doar o săptămână pentru a prezenta certificatul emis de biserică în cel mai apropiat registru civil, înainte de luna de miere!

Ești pregătit pentru a găsi casa visurilor tale?

Ești pregătit pentru a găsi casa visurilor tale?

Găsește pe idealista case de vânzare și închiriere pe termen lung