Что такое хорошо и что такое плохо в Испании

Когда вы переезжаете в новую страну, культурные недоразумения могут быть настоящим минным полем, поэтому, чтобы помочь вам проложить свой путь через странный мир испанской культуры, мы представляем вам десять вещей, которые вы должны иметь в виду, разговаривая с испанским человеком.

1. Не говорите, что вы поддерживаете Реал Мадрид, если вы находитесь в Барселоне, или наоборот
Две футбольные команды - смертельные враги, и даже шутки о поддержке неправильной команды могут заставить вас выглядеть злыми. Если у вас есть предпочтение той или иной команде и вы хотите смотреть их игры публично, ищите дружественный бар, где вы не будете смотреть на аплодисменты для другой стороны.

2. Не говорите: “Давайте встретимся за ужином в 7 часов”
В лучшем случае вы получите жалостливый смех, а в худшем вы обнаружите, что едите в одиночестве. Испанцы обычно не едят ужин, по крайней мере, до 9 вечера, и если вы собираетесь поесть, это, скорее всего, будет позже. Не волнуйтесь, вы можете продержаться какое-то время до этого с merienda - это полдник.

3. Не будь слишком вежливым
Вы можете заметить, что испанцы не очень любят такие тонкости, как “пожалуйста” и “спасибо”. Опять же, они не грубят, это просто не обязательно и может даже показаться неискренним, если вы слишком много говорите “por favor” и “gracias”.

4. Не упоминай о войне
Или вопрос независимости Каталонии. Или Гибралтар. Или любые другие потенциальные политично, если на то пошло. Хотя гражданская война в Испании произошла около 80 лет назад, она по-прежнему способна вызывать сильные эмоции и мнения у людей, как и другие спорные политические темы. Если сомневаетесь, просто держитесь подальше

5. Попробуй говорить по-испански
Даже если ваши навыки испанского немного заржавели, лучше попытаться сказать немного, что вы можете вместо того, чтобы автоматически возвращаться на английский или русский. Выучите несколько удобных фраз, чтобы начать разговор, например "¿qué tal?"и "¡hola caracola!"и вы получите благодарные взгляды от местных жителей.

6. Прерывать другого при любой возможности
Хотя это может показаться странным на первый взгляд, это обычная практика в Испании для людей, чтобы говорить за других. Никто не обидится, так что и вы не должны.

7. Ругаться 
У испанцев есть одни из лучших ругательств в мире, так как это не столько слова, сколько целое предложение, и довольно яркое. Как только вы услышите их несколько раз и научитесь их осваивать, у вас не будет проблем с дефекацией в молочных продуктах и на матерях, которые родили людей в кратчайшие сроки. Просто убедитесь, что вокруг нет детей или стариков.

8. Скажите “tú” вместо “usted”
Возможно, вы узнали на уроках испанского языка, что usted - вежливый способ сказать вы, но на самом деле он не так часто используется в современном испанском языке. Если вы говорите с бабушкой, королем или мексиканцем, то да, в остальных случаях - ты.

10. Говорите все время vale и a ver
Это эквивалентно просто “хорошо” и “давайте посмотрим”, эти две фразы, вероятно, самые распространенные вещи, которые вы услышите на испанском языке. Они попадают в каждый разговор, иногда более одного раза за предложение, поэтому, если вы хотите вписаться, используйте оба выражения. Если вы хотите быть действительно крутым, попробуйте сказать “en plan” несколько раз, в любом месте предложения, которое вам нравится, – это в основном испанский эквивалент слова типа.