10 lucruri pe care să le spui sau nu în Spania

Când vă mutați într-o țară nouă, diferențele culturale pot fi un adevărat câmp minat, iar pentru a vă ajuta să navigați prin lumea întortocheată a culturii spaniole, vă prezentăm zece lucruri pe care trebuie să le aveți în vedere atunci când vorbiți cu o persoană spaniolă.

1. Nu spune că ești fan Real Madrid când ești în Barcelona și invers

Cele două echipe de fotbal sunt dușmani până la moarte și chiar să glumești cu privire la susținerea echipei greșite te poate face să primești priviri încruntate. Dacă ai o preferință pentru o echipă sau alta și dorești să vezi meciul în public, căută un bar prietenos, unde nu trebuie să te îngrijorezi ce se va întâmpla dacă aplauzi pentru echipa care nu trebuie.

2. Încearcă să vorbești puțină spaniolă

Chiar dacă abilitățile tale de limbă spaniolă sunt puțin ruginite, este mai bine să încerci să rupi câteva cuvinte în spaniolă decât să treci direct la engleză. Învață câteva expresii la îndemână pentru a deschide o conversație, cum ar fi "¿qué tal?" și "hola caracola!" și veți primi un zâmbet apreciativ din partea localnicilor.

3. Nu spune ne vedem la cină la 7 seara

În cel mai bun caz, vor râde de tine și, în cel mai rău caz, vei mânca singur. În general, spaniolii nu mănâncă cina mai devreme de ora 21:00, iar dacă ieși în oraș, cel mai probabil va fi mai și mai târziu. Nu-ți face griji, te poți întreține până atunci cu merienda, o gustare de după amiază.

4. Întrerupe conversația de câte ori ai ocazia

Deși poate părea ciudat pentru tine la început, este ceva obișnuit în Spania ca oamenii să vorbească unii peste alții, mai ales atunci când sunt implicate mai mult de două persoane în conversație. Nimeni nu se va simți ofensat, deci nici tu nu trebuie.

5. Nu fii prea politicos

Puteți observa că spaniolii nu folosesc toată ziua "vă rog" și "vă mulțumesc". Repet, nu sunt nepoliticoși, nu este necesar; poate chiar să pară nesincer sau fals să spui prea mult "por favor" și "gracias".

6. Înjură ca la ușa cortului

Spaniolii au unele dintre cele mai bune înjurături din lume, mai ales că nu unt neapărat cuvinte, ci propoziții întregi. După ce la auziți de câteva ori și veți învăța să le stăpâniți, nu veți mai avea probleme în a face treaba mare în produse lactate sau în mamele care au dat naștere oamenilor, și vi se va părea ceva normal. Aveți grijă doar să nu fie copii sau bătrâni în jur.

7. Nu menționa războiul

Sau problema autonomiei catalane. Sau Gibraltar. Sau orice altă problemă politică controversată. Deși războiul civil spaniol s-a întâmplat în urmă cu 80 de ani, el are încă puterea de a provoca emoții și opinii puternice în oameni, ca și alte subiecte politice controversate. Dacă nu sunteți sigur, mai bine nu spuneți nimic.

8. Vorbește cu “tú” în loc de “usted”

Este posibil să fi învățat la orele spaniole că usted este felul politicos de a spune "dumneavoastră", dar, în realitate, nu este folosit atât de mult în limba spaniolă modernă. Dacă nu vorbești cu o bunică, cu Regele sau cu o persoană mexicană, și chiar vrei să-ți arați respectul, atunci folosește doar "tú".

9. Nu spune “Prețurile sunt foarte mici în țara asta!”

Spania a trecut printr-o recesiune economică destul de puternică și abia acum începe să se redreseze. Chiar și așa, există încă o mulțime de persoane șomere sau care lucrează pentru salarii foarte mici în țară iar ceea ce ar putea reprezenta un preț foarte mic pentru turiști, ar putea fi costisitor pentru cei care locuiesc aici, astfel, spunând că este ieftin, ar putea fi văzut ca un gest lipsit de politețe.

10. Spune “Vale” și “A ver” foarte des

Echivalente aproximative ale cuvintelor românești "Bine" și "Să vedem", aceste două fraze sunt probabil cuvintele pe care le-ați auzit cel mai des în limba spaniolă. Acestea sunt aruncate în fiecare conversație, uneori de mai multe ori într-o propoziție, deci dacă doriți să vă integrați mai mult, folosiți-le pe ambele la discreție. Dacă doriți să fiți foarte cool, încercați să folosiți și "en plan" de câteva ori, oriunde în propoziția dorită.