10 cose da fare o dire (o meno) in Spagna

When you move to a new country, cultural misunderstandings can be a real minefield, so to help you navigate your way through the muddy world of Spanish culture, we present you with ten things you should bear in mind when talking to a Spanish person.

1. Non dire di essere tifoso del Real Madrid se sei a Barcellona o viceversa

Le due squadre di calcio sono nemiche mortali, ti consigliamo di non scherzare sull'essere tifoso di una squadra rispetto all'altra. Se hai una preferenza per una squadra e vuoi vedere la partita in pubblico, cerca un bar tranquillo in cui poterla vedere tranquillamente.

2. Prova a parlare un po' di spagnolo

Anche se le tue abilità spagnole sono un po' arrugginite, è meglio provare a dire quel poco che conosci invece di ricorrere automaticamente all'inglese.
Impara alcune frasi utili per aprire una conversazione, come "¿qué tal?" e "¡hola!" e riceverai sguardi di apprezzamento dagli spagnoli.

3. Non dire "Incontriamoci per cena alle 7"

Nel migliore dei casi ti rideranno in faccia e nel peggiore dei casi ti ritroverai a mangiare da solo. Gli spagnoli normalmente non cenano fino alle 21:00 e se andrai a mangiare sarà probabilmente molto più tardi. Non ti preoccupare, fai merienda o uno spuntino a metà pomeriggio.

4. Interrompere in qualsiasi occasione

Anche se all'inizio potrebbe sembrare strano, è prassi comune in Spagna che le persone parlino l'una sull'altra, specialmente quando ci sono più di due persone nella conversazione. Nessuno si offenderà, quindi non dovresti farlo nemmeno tu.

5. Non essere troppo educato

Potresti notare che gli spagnoli non sono grandi con sottigliezze come "per favore" e "grazie". Ancora una volta, non sono scortesi, semplicemente per loro non è necessario e potrebbero risultare non troppo sinceri al dire continuamente "por favor" e "gracias".

6. Bestemmiare come un marinaio

Gli spagnoli dicono alcune delle migliori parolaccie al mondo, dal momento che non sono parole ma intere frasi, e anche piuttosto vivaci.
Una volta ascoltate, imparerai a padroneggiarli, non avrai problemi a 'cagar' su latte o sulle madri di altre persone in pochissimo tempo. Assicurati che non ci siano bambini o anziani in giro.

7. Non parlare della guerra

O del problema dell'indipendenza catalana. O di Gibilterra. O di qualsiasi altra potenziale patata bollente politica. Sebbene la guerra civile spagnola sia avvenuta circa 80 anni fa, ha ancora il potere di provocare forti emozioni e opinioni contrastanti nelle persone, così come altri argomenti politici controversi. In caso di dubbio, stai attento!

8. Dai del "tú" non dell' "usted"

Forse hai imparato nei tuoi corsi di spagnolo che usted è il modo educato di dare del "tú", ma in realtà non è molto utilizzato dagli spagnoli. A meno che tu non stia parlando con una persona anziana, con il re o un messicano, e vuoi davvero mostrare rispetto, limitati al "tú".

9. Non dire "Questo paese è così economico!"

La Spagna ha attraversato una brutta recessione economica e sta appena iniziando a riprendersi ora. Nonostante questo, ci sono ancora moltissime persone disoccupate o che lavorano prendendo uno stipendio molto basso, e quello che potrebbe essere un prezzo molto economico per te o per i turisti ed espatriati potrebbe essere considerato costoso per gli spagnoli, quindi dire che una cosa è super economia potrebbe essere visto come insensibile.

10. Dire "Vale" e "A ver" tantissime volte

Queste parole equivalgono semplicemente al nostro "Ok" e "Vediamo" e sono probabilmente due delle cose più comuni che sentirai in spagnolo. Vengono ripetute moltissime volte in ogni conversazione, quindi se vuoi adattarti, usale senza problemi. Se vuoi essere davvero cool, prova a dire "en plan" nella stessa frase - è l'equivalente spagnolo del "cioè".