Artículo escrito por Carlos salas, colaborador de idealista news
Fjordgard, docksta, agnaryd, ljusas… si han podido pronunciar estos nombres, ya han pasado la primera prueba: en efecto, son nombres de muebles o productos de ikea. El extraño vocabulario creado para bautizar mobiliario doméstico ha desatado bromas de todo tipo. Incluso hace unos años, movistar se mofaba de los complicados nombres de ikea y lo hacía como excusa presentar un pack de telefonía ‘fácil’
¿Y qué significan esos nombres de ikea? Pues resulta que todo procede de una Manía del fundador ingvar kamprad. Este sueco, que algunos aseguran que es disléxico, no quería otorgar números a sus muebles. Para reconocerlos prefería echar mano de la toponimia nórdica
Muchos de los muebles tienen asignados nombres de la provincia de smaland, donde creció kamprad. Otros proceden de lagos, montañas, pueblos, ríos y bahías de Finlandia, Suecia, Dinamarca y Noruega. Incluso de Alemania
Esta es la clasificación:
-- Muebles tapizados, mesas, muebles de mimbre, estanterías, almacenamiento de medios, pomos de las puertas: topónimos suecos
-- Camas, roperos, muebles de sala: topónimos noruegos
-- Mesas de comedor y sillas: nombres de lugares finlandeses
-- Librerías: profesiones
-- Artículos de baño: lagos escandinavos, ríos y bahías
-- Cocinas: Términos gramaticales, a veces también otros nombres
Sillas, escritorios: nombres de hombres
-- Telas, cortinas: nombres de mujeres
-- Muebles de jardín: islas suecas
-- Alfombras: nombres de sitios daneses
-- Iluminación: términos de la música, la química, la meteorología, medidas , pesos, estaciones, meses, días, barcos y términos náuticos
-- Sábanas, colchas, almohadas, cojines: flores, plantas y piedras preciosas
-- Artículos infantiles: mamíferos, aves y adjetivos
-- Accesorios para cortinas: términos matemáticos y geométricos
-- Utensilios de cocina: palabras extranjeras, especias, hierbas, pescado, setas, frutas o bayas y descripciones funcionales
-- Cajas, decoración de paredes, cuadros, Marcos, relojes: expresiones coloquiales y nombres del lugares en Suecia
Pero la asignación es menos estricta de lo que parece. Hay muchas excepciones a la regla de modo que se pueden encontrar que una silla no tiene nombre de hombre sino, a lo mejor, de un río de Finlandia
¿Y el nombre de ikea? Procede de un acrónimo: ingvar kamprad (el nombre del fundador) elmtaryd (la granja de su tío donde creció ) agunnaryd (una localidad de smaland, la región dónde nació)
Así era el 'señor Ikea', el hombre que convirtió su tacañería en el imperio de muebles 'low cost'
El fundador y presidente de Ikea, Ingvar Kamprad, falleció el pasado 27 de enero al igual que vivió su larga existencia de 91 años: fuera de los focos mediáticos. Ahorrador compulsivo y austero hasta el límite se calcula que su fortuna asciende a 47.200 millones de euros. Levantó de la nada el actual imperio del mobiliario 'low cost': su última facturación cerró con un récord de 38.300 millones de euros con 403 tiendas repartidas en 43 países.
Remax España entra en el accionariado de Alterhome, empresa de alquiler vacacional
Remax España ha entrado en el accionariado de Alterhome, compañía española de gestión de viviendas de alquiler vacacional. Su presidente, Javier Sierra, se convierte en inversor de la 'start-up', que lleva durante este año reforzando su posición y capacidad para ofrecer servicios a los agentes inmobiliarios que quieran entrar en el negocio vacacional.
Sareb lanza un concurso para vender viviendas y otros inmuebles inacabados a precio asequible
La sociedad que gestiona los activos de la banca rescatada ha lanzado un contrato público valorado en casi 12 millones de euros para la prestación de servicios inmobiliarios para poner en el mercado activos de su cartera, sobre todo de tipo residencial, que no pudieron ser finalizados por sus antiguos promotores por factores como falta de financiación o contratación de suministros. El objetivo es que se comercialicen a un precio asequible. Las ofertas podrán presentarse hasta el 16 de mayo
La junta de Merlin votará la reelección de Ismael Clemente y el reparto de 108 millones en dividendos
Queda un mes para que se celebre la próxima junta general de accionistas de Merlin Properties. La cita, que tendrá lugar el 9 de mayo en Madrid, someterá a votación la reelección de los consejeros consejeros del gigante inmobiliario del Ibex 35, cuyo mandato debe revalidarse cada dos años, incluido el del consejero delegado Ismael Clemente. Otra de las propuestas es el pago de un nuevo dividendo de 0,23 euros por acción, lo que eleva la retribución total a los accionistas a 108,8 millone
Más de tres millones para inversiones tecnológicas en la dirección general del Catastro
El Consejo de Ministros ha aprobado un acuerdo para financiar nuevas inversiones tecnológicas en la Dirección General del Catastro para 2025 y 2026, por un importe que superan los tres millones de euros. Se trata del mantenimiento y mejora de la plataforma de la Sede Electrónica del Catastro, principal activo para la prestación de servicios web telemáticos a ciudadanos y otras Administraciones Públicas. Está previsto licitar contrato para la programación de nuevas aplicaciones catastrale
2 Comentarios:
Me parece muy bien que pongan los nombres en su lengua, a diferencia de lo que ocurre con fabricantes nativos de otros idiomas. Por poner un ejemplo, en España los productos lácteos "El Castillo" pertenecían al empresario Castell. ¿Por qué la traducción? Hace muchos años, había una marca de pilas vasca con el nombre Txímist, pero es inusual ver nombres aquí de productos o de marcas en gallego, en euskera o en catalán; como si hubiese que esconderlas, a pesar de que entre las tres lenguas agrupan millones de consumidores. En cambio, se usa el inglés para vender cualquier cosa. Cuando no se esconde el nombre, se lo deforma para evitar también una determinada adscripción (caso de los zapatos Baleares Fluxos, que en catalán correcto sería Fluixos) o se fomenta una pronunciación contra natura: "la Caixa" suele sonar "la Caisa"; "carbonell", "carbonel"; "carolina Herrera", "cagolina Heguega", etc. en suma, estos señores de Ikea han ido a lo suyo, sin Manías, y la gente no ha dejado de comprar por eso.
Todo eso está muy bien......,pero las facturas se convierten en programas de ordenador y
Los dichosos nombrecitos son impronunciables.
Siempre estarán a tiempo de contratar a un técnico de márketing que reconvierta el galimatías
En denominaciones/ referencias más acordes con nuestros tiempos.
Que conste que soy un buen cliente de IKEA y los admiro por su acierto comercial, por su atención al público, por sus soluciones únicas y por repartir fabricación por todo el mundo.
Un saludo y ¡A delante!
Para poder comentar debes Acceder con tu cuenta