El fondo monetario internacional (fmi) ha comunicado la dimisión de su director gerente Dominique Strauss-Kahn con efectos inmediatos. Strauss-Kahn ha enviado una carta formal al consejo, de la que publicamos su traducción y el texto original en inglés
---
Señoras y Señores del Consejo:
Es con tristeza infinita que hoy me siento obligado a presentar al Consejo ejecutivo mi renuncia a mi puesto de Director gerente del FMI.
Pienso en primer lugar en mi mujer -a la que quiero más que nada- en mis hijos, en mi familia, en mis amigos.
Pienso también en mis colegas en el FMI; juntos hemos logrado grandes cosas en estos más de tres años.
A todos, quiero decirles que yo niego con la mayor firmeza posible todas las denuncias que se han hecho contra mí.
Quiero proteger esta institución a la que he servido con honor y devoción, y especialmente -sobre todo- quiero dedicar todas mis fuerzas, todo mi tiempo y toda mi energía en probar mi inocencia
Dominique Strauss-Kahn
El Fondo comunicará próximamente un proceso del Comité Ejecutivo para la selección de un nuevo director gerente. Mientras tanto, el Sr. John Lipsky, se mantiene como Director Gerente interino.
---
Ladies and Gentlemen of the Board:
It is with infinite sadness that I feel compelled today to present to the Executive Board my resignation from my post of Managing Director of the IMF.
I think at this time first of my wife—whom I love more than anything—of my children, of my family, of my friends.
I think also of my colleagues at the Fund; together we have accomplished such great things over the last three years and more.
To all, I want to say that I deny with the greatest possible firmness all of the allegations that have been made against me.
I want to protect this institution which I have served with honor and devotion, and especially—especially—I want to devote all my strength, all my time, and all my energy to proving my innocence.
Dominique Strauss-Kahn
The Fund will communicate in the near future on the Executive Board’s process of selecting a new Managing Director. Meanwhile, Mr. John Lipsky remains Acting Managing Director.
1 Comentarios:
Parece mentira los problemas que pueden ocasionar lo que decimos en catalunya un ( pixa fluixa ) traducido viene a decir que el miembro viril puede con la voluntad de uno.
Tambien es un problema patriarcal, el cargo y el poder te da derecho a todo y si tienes la pixa fluixa pues eso, todavia queda mucho por mejorar en esta sociedad
Para poder comentar debes Acceder con tu cuenta