¿Por qué Cartagena se llama así? El verdadero significado fenicio de su nombre

Descubre el origen del nombre de una de las ciudades con mayor legado histórico del Mediterráneo occidental.
por que cartagena se llama asi
Cartagena desde el Castillo de San Julián / Juan Sáez, CC BY-SA 2.0 Wikimedia commons

Cartagena es, sin duda, una de las ciudades con mayor legado histórico del Mediterráneo occidental. Situada en la Región de Murcia, su puerto natural ha sido estratégico desde la Antigüedad, lo que explica que distintas civilizaciones dejaran huella en su territorio y también en su nombre. A lo largo de más de dos mil años, la ciudad ha cambiado de denominación en función del poder que la gobernaba. Descubre por qué Cartagena se llama así y el significado de su nombre.

Historia de Cartagena

La historia de Cartagena está ligada al mar y a su posición estratégica. Antes de la llegada de los grandes imperios mediterráneos, el área estaba habitada por pueblos íberos y tartesios. 

Publicidad

En el año 227 a. C., el general cartaginés Asdrúbal fundó una nueva ciudad sobre ese asentamiento y la convirtió en uno de los principales centros del poder púnico (civilización con cuna en la actual Túnez) en la península ibérica. 

Posteriormente, Roma la conquistó en 209 a. C. durante la Segunda Guerra Púnica y la rebautizó. Desde entonces, fue una pieza clave en la administración romana, y más tarde pasó por etapas bizantinas, visigodas y musulmanas hasta su incorporación definitiva a la Corona de Castilla en el siglo XIII.

por que cartagena se llama asi
Teatro romano de Cartagena / Tim Adams, CC BY 2.0 Wikimedia commons

¿Cuál es el origen del nombre Cartagena?

El nombre de Cartagena tiene un origen claramente fenicio y cartaginés. Los fundadores púnicos la denominaron 'Qart Hadašt', que significa literalmente 'ciudad nueva'. Era el mismo nombre que habían dado a su gran capital en el norte de África: Cartago, hoy en las cercanías de la capital tunecina.

Cuando los romanos tomaron la ciudad, adaptaron el topónimo a su lengua y la llamaron Carthago Nova, es decir, 'Nueva Cartago'. Se trataba de un tautónimo, ya que mantenía el significado original pero en latín. Con el paso del tiempo, la forma latina evolucionó desde el acusativo 'Carthaginem' hacia variantes tardías.

Durante el periodo andalusí, el nombre derivó en Qarṭaǧānatu, forma árabe que constituye el antecedente directo de la actual denominación. Con la consolidación cristiana en la Edad Media, el topónimo se fijó definitivamente como Cartagena.

por que cartagena se llama asi
Mapa de influencia de la civilización cartaginesa / BishkekRocks, Public domain Wikimedia commons

¿Cómo se llamaba Cartagena antes?

Antes de adoptar su nombre actual, la ciudad recibió distintas denominaciones según la civilización dominante. Cada una refleja una etapa histórica concreta.

  • Mastia: Es el topónimo más antiguo documentado en la zona. Se asocia a un asentamiento íbero o tartésico previo a la llegada de los cartagineses.
  • Qart Hadašt: Nombre otorgado por los cartagineses en el siglo III a. C. Significa 'ciudad nueva' y simbolizaba su expansión en la península ibérica.
  • Carthago Nova: Denominación romana tras la conquista en 209 a. C. Se convirtió en una de las ciudades más relevantes de Hispania por su puerto y su riqueza minera.
  • Cartago Spartaria: Durante la etapa bizantina, tras la caída del Imperio romano de Occidente, la ciudad fue reconstruida y recibió esta denominación vinculada a la provincia de Spania.
  • Qartayannat al-Halfa / Qarṭaǧānatu: Formas árabes utilizadas durante el dominio musulmán en la península ibérica.
  • Cartagenia: Variante empleada tras la reconquista cristiana, que evolucionó hasta la forma actual, Cartagena.
cartagena
Puerto de Cartagena / John Hughes, CC BY 2.0 Wikimedia commons

Otras ‘Cartagenas’ en el mundo

El nombre Cartagena no es exclusivo de España. A partir de la expansión colonial y de la influencia histórica del término Cartago, numerosas ciudades adoptaron esta denominación en distintos continentes.

  • Cartagena de Indias (Colombia): Fundada en 1533, es la más poblada de todas las Cartagenas. Destaca por su centro histórico amurallado y su relevancia en el comercio colonial.
  • Cartago (Valle del Cauca, Colombia): También fundada en el siglo XVI, su nombre mantiene la referencia histórica a la Cartago clásica.
  • Cartago (Costa Rica): Establecida en el siglo XVI, fue uno de los primeros núcleos urbanos del país.
  • Cartagena (Chile): Localidad costera fundada en el siglo XVII, conocida por su carácter balneario.
  • México, Cuba, Perú, Honduras, Estados Unidos o Filipinas: Varias poblaciones recibieron el nombre durante la colonización española. 
por que cartagena se llama asi
Cartagena de Indias (Colombia) / Bernard Gagnon, CC BY-SA 4.0 Wikimedia commons

Vivir en Cartagena

Hoy, Cartagena es una ciudad con patrimonio histórico y actividad económica vinculada al puerto y a la industria. El Teatro Romano, el puerto natural y las fortificaciones militares forman parte de un paisaje urbano marcado por más de veinte siglos de historia.

La ciudad mantiene una intensa vida cultural y turística, con festivales, recreaciones históricas y una oferta vinculada tanto al mar como a su legado arqueológico. Además, destaca por sus precios bajos comparado con otras zonas costeras.

Para poder comentar debes Acceder con tu cuenta

Sigue toda la información inmobiliaria y los informes más novedosos en nuestra newsletter diaria y semanal. También puedes seguir el mercado inmobiliario de lujo con nuestro boletín mensual de lujo.