Existen muchos itinerarios para hacer el Camino de Santiago, Muchas rutas de interior pasan por montañas, pueblos, viñedos y costas. Pero hay una alternativa poco conocida que cambia las botas por una embarcación y permite acercarse al universo jacobeo desde el agua: la Ruta Traslatio. Descubre todo lo que debes saber sobre este itinerario que también se hace en barco.
Qué es la Ruta Traslatio
La Ruta Traslatio, también llamada Ruta Xacobea Marítimo-Fluvial, recrea el recorrido atribuido por la tradición cristiana al traslado del cuerpo de Santiago el Mayor desde el mar de Arousa hasta Iria Flavia, en el entorno de la actual Padrón. El trayecto navega por la ría y continúa por el río Ulla, con llegada habitual a Pontecesures y conexión posterior con Padrón.
Su elemento reconocible es el vía crucis marítimo-fluvial formado por 17 cruceiros de piedra. Están distribuidos entre la ría y las dos orillas del Ulla, y señalizan el paso de las embarcaciones. Es el único vía crucis de estas características en el mundo.
Historia y origen de la Ruta Traslatio
El relato jacobeo sitúa el origen de la travesía tras el martirio de Santiago en Jerusalén. Según esta tradición, sus discípulos Teodoro y Atanasio trasladaron el cuerpo por mar hasta Galicia, atravesando el Mediterráneo y la costa atlántica de la península ibérica antes de entrar en la ría de Arousa.
La leyenda cuenta que la embarcación remontó los ríos Ulla y Sar hasta el puerto de Murgadán, en Iria Flavia. Allí habría quedado amarrada al conocido como Pedrón, un ara romana conservada hoy en la iglesia parroquial de Santiago de Padrón.
La Ruta Traslatio moderna nació en 1963, impulsada por la Fundación Ruta Xacobea Mar de Arousa e Ulla. En 1999 fue declarada de interés cultural y gallego por la Xunta de Galicia. Cada año, entre finales de julio y comienzos de agosto, se celebra una conmemoración marítimo-fluvial.
Itinerario y punto de partida de la Ruta Traslatio
La ruta completa puede iniciarse en puertos situados a la entrada de la ría de Arousa, como San Vicente do Mar, en O Grove, o Ribeira. Sin embargo, para quienes realizan la Variante Espiritual del Camino Portugués, la opción más habitual es embarcar en Vilanova de Arousa tras completar el tramo a pie desde Pontevedra.
La navegación comercial más frecuente cubre cerca de 28 kilómetros entre Vilanova de Arousa y Pontecesures. El tiempo de travesía ronda una hora y cuarto, aunque puede variar según las condiciones marítimas, la marea y el itinerario.
Durante el recorrido se suceden algunos de los paisajes más característicos de esta zona de Galicia:
- Vilanova de Arousa: Punto de embarque habitual para peregrinos de la Variante Espiritual y viajeros que contratan la travesía turística.
- Bateas de la ría: Plataformas de cultivo de mejillón que forman parte esencial de la actividad marisquera y acuícola de Arousa.
- Islas Malveiras y Cortegada: Espacios visibles desde el agua; Cortegada forma parte del Parque Nacional Marítimo-Terrestre de las Islas Atlánticas de Galicia.
- Cruceiros de la Traslatio: 17 monumentos pétreos que marcan simbólicamente el recorrido jacobeo por mar y río.
- Río Ulla: el tramo fluvial conduce hacia localidades como Catoira, Valga y Dodro antes de aproximarse a Pontecesures.
- Pontecesures y Padrón: Desde el puerto se puede continuar a pie hasta Padrón, donde se conserva el Pedrón, y enlazar después con la ruta hacia Santiago de Compostela.
Los navegantes que quieran obtener la acreditación específica de la travesía pueden solicitar la cartilla de navegación y reunir los sellos exigidos en los puertos intermedios.
Precios y reservas del barco
Las tarifas, horarios y puntos de salida dependen de la empresa náutica elegida, de la época del año y de la demanda. Como referencia, algunos operadores publican precios desde 30 euros por persona para la travesía entre Vilanova de Arousa y Pontecesures, aunque conviene comprobar el importe final.
La navegación suele concentrarse entre primavera y otoño y está condicionada por el estado del mar, la marea y el número mínimo de pasajeros que pueda requerir cada compañía. En verano y durante los periodos de mayor afluencia del Camino de Santiago, es recomendable reservar con antelación.
Vivir en la Ría de Arousa
La ría de Arousa es uno de los grandes paisajes marítimos de Galicia y un territorio donde el mar marca la economía, la gastronomía y el ritmo diario de sus localidades. Sus aguas concentran puertos pesqueros, lonjas, zonas de marisqueo y bateas dedicadas al cultivo de mejillón, una actividad fundamental para la zona.
Más allá de su vínculo con el sector marinero, vivir o pasar unos días en Arousa permite disfrutar de playas, pequeñas villas costeras y propuestas gastronómicas en municipios como Vilagarcía de Arousa, A Illa de Arousa, O Grove o Cambados.
- Casas en venta en Vilagarcía de Arousa
- Casas en alquiler en Vilagarcía de Arousa
- Casas vacacionales en Vilagarcía de Arousa
Sigue toda la información inmobiliaria y los informes más novedosos en nuestra newsletter diaria y semanal. También puedes seguir el mercado inmobiliario de lujo con nuestro boletín mensual de lujo.
Lo más leído
Para poder comentar debes Acceder con tu cuenta