Problemas con la inmobiliaria

Buenas les cuento mi caso aver si esto es normal o me están ya tomando el pelo por que la compra de mi primera vivienda está siendo un caos.
Bueno el caso es que busco vivienda veo una que me gusta se acuerda precio y se firma el contrato de compraventa asta hay todo normal se firma el 10/04 el día 29 de ese mes me llama el de la inmobiliaria y me dice que el piso tiene un usufructo y que los vendedores quieren más dinero por el, me niego a dar más dinero ya que en el contrato pone que me venden un pleno dominio. Después de varias llamadas abogados y días los vendedores me mandan una carta certificada diciendo que no venden el piso y que me devuelven la cantidad entregada doblada.
Cuando parece que está todo solucionado ahora el de la inmobiliaria dice que lo que yo pague de honorarios no me lo devuelve eso es legal ya que la vivienda no se a vendido es decir por enseñarme un piso 3 veces me puede cobrar 1160€